Anda memiliki rencana untuk melanjutkan studi atau bekerja di luar negeri? Salah satu persyaratan yang seringkali diminta adalah ijazah yang diterjemahkan dan dilegalisasi. Jasa translate ijazah menjadi solusi tepat untuk memenuhi kebutuhan Anda.
Mengapa Ijazah Harus Diterjemahkan dan Dilegalisasi?
Setiap negara memiliki
sistem pendidikan dan persyaratan administratif yang berbeda-beda. Untuk
memastikan bahwa ijazah Anda diakui secara resmi di negara tujuan, maka perlu
dilakukan proses penerjemahan dan legalisasi. Beberapa alasan mengapa ijazah
harus diterjemahkan dan dilegalisasi adalah:
- Pengakuan Akademik: Ijazah yang telah
diterjemahkan dan dilegalisasi akan menjadi bukti resmi mengenai
kualifikasi akademik Anda.
- Persyaratan Administrasi: Banyak lembaga
pendidikan dan perusahaan di luar negeri mensyaratkan ijazah yang telah
diterjemahkan dan dilegalisasi sebagai salah satu persyaratan pendaftaran.
- Proses Imigrasi: Jika Anda berencana untuk
pindah ke negara lain, ijazah yang telah dilegalisasi akan menjadi salah
satu dokumen penting yang harus Anda siapkan.
Proses Penerjemahan dan
Legalisasi Ijazah
Proses penerjemahan dan
legalisasi ijazah umumnya melibatkan beberapa tahap, yaitu:
- Penerjemahan: Ijazah Anda akan diterjemahkan
ke dalam bahasa yang sesuai oleh penerjemah tersumpah yang memiliki
keahlian di bidang pendidikan.
- Legalisasi oleh Penerjemah Tersumpah:
Penerjemah tersumpah akan menandatangani dan cap dokumen terjemahan
sebagai tanda bahwa terjemahan tersebut telah dilakukan olehnya.
- Legalisasi oleh Notaris: Dokumen terjemahan
kemudian dibawa ke notaris untuk dilegalisasi. Notaris akan memverifikasi
tanda tangan penerjemah tersumpah dan menandatangani dokumen tersebut.
- Legalisasi oleh Kementerian Hukum dan HAM:
Untuk dokumen yang akan digunakan di luar negeri, dokumen terjemahan perlu
dilegalisasi oleh Kementerian Hukum dan HAM.
- Legalisasi oleh Kedutaan Besar: Tahap
terakhir adalah legalisasi oleh Kedutaan Besar negara tujuan.
Mengapa Memilih Jasa
Translate Ijazah Profesional?
Memilih jasa translate
ijazah profesional akan memberikan banyak keuntungan, antara lain:
- Kualitas Terjemahan: Penerjemah profesional
akan menghasilkan terjemahan yang akurat, lengkap, dan mudah dipahami.
- Proses Cepat dan Efisien: Jasa profesional
akan membantu Anda menyelesaikan proses penerjemahan dan legalisasi dengan
cepat.
- Jaminan Legal: Dokumen terjemahan yang dibuat
oleh penerjemah profesional dapat dilegalisasi secara resmi.
- Keamanan Dokumen: Dokumen Anda akan dijaga
kerahasiaannya dan ditangani dengan sangat hati-hati.
Tips Memilih Jasa
Translate Ijazah:
- Pilih penerjemah tersumpah: Pastikan
penerjemah yang Anda pilih memiliki sertifikat sebagai penerjemah
tersumpah.
- Cek pengalaman: Pilih penerjemah yang
memiliki pengalaman dalam menerjemahkan dokumen akademik.
- Bandingkan harga: Bandingkan harga dari
beberapa penyedia jasa, namun jangan hanya mempertimbangkan harga
termurah.
- Baca ulasan pelanggan: Baca ulasan dari
pelanggan sebelumnya untuk mengetahui kualitas layanan yang ditawarkan.
Dengan memilih jasa
translate ijazah yang tepat, Anda dapat memastikan bahwa ijazah Anda diakui
secara resmi di negara tujuan dan membuka peluang baru untuk karir Anda.
